Basic principle
The easiest way to explain how supervenn diagrams work, is to compare some simple examples to their proper Venn counterparts:
from supervenn import supervenn
sets = [{1, 2, 3, 4}, {3, 4, 5}, {1, 6, 7, 8}]
supervenn(sets, side_plots=False)